花火大会。Fuochi d'artificio su Zen and the City.

Ragazze in yukata, Asakusa

Qui a Tokyo il sabato si respira finalmente aria d'estate.
E non solo per i 32 gradi di media che ci accompagnano già da circa due settimane, a dispetto delle temperature invernali di giugno.
Munitevi di un buon ventaglio, uno yukata colorato e un paio di sandali geta.

Ogni sabato, fino a fine agosto, in diverse zone dell'Arcipelago si può assistere agli spettacolari fuochi d'artificio Hanabi Taikai. Circa in un'ora e mezzo, attraversando un percorso prestabilito, si possono vedere spettacolari composizioni colorate e fluttuanti che guizzano improvvisamente nel cielo della prima sera.

Yakatabune illuminate sul fiume Sumida

A Tokyo, uno degli spettacoli più famosi è quello del Sumida-gawa, il fiume che taglia longitudinalmente il lato est della Città. Se sarete previdenti e avrete prenotato la cena a bordo di una yakatabune, potrete assistere a qualcosa di veramente indimenticabile.

Zen and the City si concede una bella vacanza fino a fine mese.
In attesa dei nuovi post, se vorrete potrete leggere alcuni articoli che riproporremo per non farvi sentire troppo la nostra assenza :)

Buona estate da Zen and the City.

野沢温泉。Nozawa Onsen. Non solo terme.

Chi ci segue da un po' di tempo, forse ricorderà che lo sport invernale preferito di Zen è il lancio di palle di neve (passeggiare mangiando delizie è invece lo sport che pratico tutto l'anno). Lo avevo accennato in questo post, dove avevo anche segnalato alcune famose località sciistiche raggiungibili da Tokyo in poco tempo.


Data la presenza di particolari sorgenti termali che apportano diversi benefici a seconda della temperatura, le visite non mancano mai durante tutto l'anno. Le numerose sorgenti calde naturali rendono questi luoghi un po' surreali. La cittadina di Nozawa, per esempio, si arrampica per le pendici della montagna che sbuffa vapore da ogni parte.

foto by Yuichiro Watanabe

Le ripide stradine di Nozawa brulicano di persone in yukata (abito di cotone informale) e geta (i tipici sandali di legno). Sguardo sereno e asciugamano sotto braccio, vi dimenticherete del make-up e della messa in piega. La vostra unica missione sarà quella di immergervi nelle diverse onsen segnalate dalla mappa turistica, ma non dimenticatevi di provare una singolare esperienza: tamago onsen.

foto by Yuichiro Watanabe

Si tratta di uova bollite nell'acqua termale. Immergetele nell'acqua calda e in soli 3 minuti il vostro spuntino sarà pronto. Le uova sono vendute nei negozietti adiacenti alle sorgenti, consegnate nel loro particolare cestino di vimini, che alla fine andrà restituito.


Le sorgenti sono accessibili a qualsiasi ora del giorno e della notte, e divise in stanze separate per uomini e donne. L'importante è rispettare alcune semplici regole di educazione all'interno di esse: basterà evitare di fare chiasso e immergere il proprio asciugamanino nell'acqua comune.
Per tutto il resto, la parola d'ordine è relax.